Some minor changes in bf stream.

[stg.git] / doc / help / ch2.xml

diff --git a/doc/help/ch2.xml b/doc/help/ch2.xml
index 5235b097554a7fdf5297091c56b3147f7ceb9124..854eee75f05392b5666d958d873cf8d5fb41f09d 100644 (file)
--- a/doc/help/ch2.xml
+++ b/doc/help/ch2.xml
@@ -9,4 +9,4 @@
     <para>Сервер – служит для авторизации клиентов, манипуляции правилами сетевого фильтра (firewall), подсчета трафика, выполнения финансовых операций, хранения информации о статистике и выдаче её клиентам и администраторам.</para>
     <para>Конфигуратор – используют администраторы сети. Служит для просмотра и редактирования свойств клиентов. Конфигуратор является основным инструментарием для администрирования системы. Доступ к различным функциям разграничен для различных категорий администраторов. С помощью конфигуратора выполняются все финансовые операции с клиентскими счетами, так же просматривается подробная статистика клиентов. Конфигуратором настраиваются некоторые параметры сервера, например тарифные планы и администраторы.</para>
     <para>Авторизатор – используется на клиентских машинах. С его помощью происходит авторизация клиента на сервере, получение права на доступ в Интернет или к другим ресурсам, которые разрешены администратором. Так же авторизатор позволяет клиенту просмотреть свою статистику и состояние денежных средств на счету.</para>
     <para>Сервер – служит для авторизации клиентов, манипуляции правилами сетевого фильтра (firewall), подсчета трафика, выполнения финансовых операций, хранения информации о статистике и выдаче её клиентам и администраторам.</para>
     <para>Конфигуратор – используют администраторы сети. Служит для просмотра и редактирования свойств клиентов. Конфигуратор является основным инструментарием для администрирования системы. Доступ к различным функциям разграничен для различных категорий администраторов. С помощью конфигуратора выполняются все финансовые операции с клиентскими счетами, так же просматривается подробная статистика клиентов. Конфигуратором настраиваются некоторые параметры сервера, например тарифные планы и администраторы.</para>
     <para>Авторизатор – используется на клиентских машинах. С его помощью происходит авторизация клиента на сервере, получение права на доступ в Интернет или к другим ресурсам, которые разрешены администратором. Так же авторизатор позволяет клиенту просмотреть свою статистику и состояние денежных средств на счету.</para>

-</chapter>
\ No newline at end of file
+</chapter>