Minor ChangeLog fix

[stg.git] / doc / help / ch2.xml

diff --git a/doc/help/ch2.xml b/doc/help/ch2.xml
index 778b93cd619e9fe881ce5b5a5edf3c1b7da3c836..854eee75f05392b5666d958d873cf8d5fb41f09d 100644 (file)
--- a/doc/help/ch2.xml
+++ b/doc/help/ch2.xml
@@ -1,9 +1,12 @@
 <chapter xml:id="ch2">
 <chapter xml:id="ch2">

-    <title>Описание компонентов системы</title>
+    <title>Описание компонентов системы.</title>

     <para>Составными компонентами системы являются:</para>
     <para>Составными компонентами системы являются:</para>

-    <orderedlist>
-        <listitem>Сервер</listitem>
-        <listitem>Конфигуратор</listitem>
-        <listitem>Авторизатор</listitem>
+    <orderedlist numeration="arabic">
+        <listitem><para>Сервер;</para></listitem>
+        <listitem><para>Конфигуратор;</para></listitem>
+        <listitem><para>Авторизатор.</para></listitem>

     </orderedlist>
     </orderedlist>

+    <para>Сервер – служит для авторизации клиентов, манипуляции правилами сетевого фильтра (firewall), подсчета трафика, выполнения финансовых операций, хранения информации о статистике и выдаче её клиентам и администраторам.</para>
+    <para>Конфигуратор – используют администраторы сети. Служит для просмотра и редактирования свойств клиентов. Конфигуратор является основным инструментарием для администрирования системы. Доступ к различным функциям разграничен для различных категорий администраторов. С помощью конфигуратора выполняются все финансовые операции с клиентскими счетами, так же просматривается подробная статистика клиентов. Конфигуратором настраиваются некоторые параметры сервера, например тарифные планы и администраторы.</para>
+    <para>Авторизатор – используется на клиентских машинах. С его помощью происходит авторизация клиента на сервере, получение права на доступ в Интернет или к другим ресурсам, которые разрешены администратором. Так же авторизатор позволяет клиенту просмотреть свою статистику и состояние денежных средств на счету.</para>

 </chapter>
 </chapter>